スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





スポンサー広告 トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

テレビ朝日が韓国軍を「我が軍」と表現!

2010.11.25(09:43)

【マスコミ】テレビ朝日が韓国軍を「我が軍」と表現! ネット上では疑問や批判の声
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1290569840/

1 :メイド・イン・ヘブンφ ★ :2010/11/24(水) 12:37:20 ID:???0
テレビ朝日が、北朝鮮が韓国の延坪島に砲撃し韓国軍が応戦したニュースを報道する際に、
韓国軍を「我が軍」と表現していたとして嘲笑されている。

問題の放送は「スーパーJチャンネル」のテレビ朝日記者による砲撃を目撃した延坪島住民へのインタビューで起きた。

番組ではテレビ朝日の記者が韓国語で質問。それに日本語での通訳を被せ、
さらにテロップを出していた。すると、「韓国軍も砲弾を発射しているか」となるはずのテロップと通訳が
「我が軍も砲弾を発射しているか」となったのだという。

これには当然ネット上でも大騒ぎに。「我が軍て」「わが軍って‥」「我が軍ってなんだよwww我が軍ってwww」
「わが軍?」など、放送したテレビ朝日に疑問の声や批判の声があがっている。

この映像は短く編集されているが、確かにそう書かれているのが分かる。
問題なのはこのやり取りは生放送だったわけではないということだ。
生放送で同時通訳なら起こりえることではあるが、
あらかじめ撮った映像を日本国内に流すことが分かっているのに、
テロップに「我が軍」と書いてしまうのは確信犯としか思えない。
インタビューした記者が島民からうまく話を聞くために韓国人のふりをして聞いていたため我が軍と言ったということなら、
別に記者は悪くないのだが、それを放送するときも「我が軍」と書き、そう通訳するのは頭が悪いか、
本当にそう思っているかしかないだろう。

今までテレビ朝日は中国韓国よりの放送をすると批判されてきたため、やはりと言うべきか何と言うべきか・・・。
これは単純なテロップミスとしてスルーすることが出来ない。



wagagun1.jpg
wagagun2.jpg
wagagun3.jpg

7 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 12:39:43 ID:bAnT7VaB0
在日君がうっかりでしたw

13 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 12:40:56 ID:nM/aWJPo0
わが軍という文字は確信犯じゃないと無理だろw

30 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 12:43:58 ID:dbx4XhtR0
当たり前だろ。
祖国の軍を「我が軍」と言って、どこが悪いんだ?
朝日やTBSが自衛隊のことを「我が軍」って言ったら、
「この、なりすまし野郎!」って糾弾しないといけないけど。

48 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 12:46:18 ID:Avb1PPv1O
テレ朝なら普通だろ。

まだ日本のテレビ局だとでも思ってるのか?
ついでにフジ日テレNHKテレ東も日本のテレビ局じゃねえから。

53 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 12:47:20 ID:iklrshzL0
記者も韓国人なら編集者も韓国人
ディレクターもプロデューサーも韓国人なら
番組出演者も韓国人。なんの不思議もない

78 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 12:51:18 ID:b3jWBiFZ0

番組にもよるけど、テレ朝は普段から韓国目線だし

韓国アイドルとかを異常に持ち上げるし

CMは在日パチンコばっかりだし

報道ステーションは朝鮮人ディレクターが仕切ってるし

サンデーフロントラインなんて反日朝鮮人がコメンテータやってるし

まあ、仕方ない(笑)

141 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:04:51 ID:I4Zf3Tnp0
>>16
>問題なのはこのやり取りは生放送だったわけではないということだ。
>生放送で同時通訳なら起こりえることではあるが、
>あらかじめ撮った映像を日本国内に流すことが分かっているのに、
>テロップに「我が軍」と書いてしまうのは確信犯としか思えない。

181 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:15:46 ID:MDGvWNkg0
テレ朝は韓国人と中国人のためにあるから無問題

205 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:22:09 ID:oh2U9/cS0
がが軍ってなんだよwwwがが軍ってwww

214 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:24:16 ID:s1Irj4RU0
韓国人に話を聞くために通訳としてテレ朝社員の在日くんに話を聞いて貰った。
当然在日くんは「わが軍」というし、そう訳すだろうが、
それをテレ朝が認めて訪英するのは別問題。

フジの韓日戦といい、どんどん露骨になっていくよな。

229 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:28:02 ID:ketCD9Nn0
>>214
在日くんが話を聞いて、在日くんが翻訳して、
在日くんがVTRチェックをして、在日くんがGOサインを出す。

露骨というより、もはやどうしようもない状態w


265 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:37:23 ID:1aIDCl3Q0
それで朝日と総連に拳銃の弾が届いて、朝鮮学校の女子生徒のチョゴリが切られるのですね

289 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:45:47 ID:R10PH4eL0
>>1
録画かよw
同時通訳かと思ってた…

しかし、いつから日本は韓国を再併合したんだ?
しかも、知らない間に軍隊持つようになったのか。
アレだけ軍靴を叫んでいたくせに…なんだかなぁw

329 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 13:56:34 ID:vqvA72lv0
>>1
現地記者:在日朝鮮人
通訳:現地韓国人
テロップ作成:在日韓国人
編集:在日韓国人
ディレクター:在日韓国人
ーー放映ーー
映像を見た局上層部:在日韓国人

何の疑問も無いな。そりゃ我が軍だろw

372 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 14:14:34 ID:UcSq32yz0
「違和感ないわ」
「べつにすげー自然」
「オマエら朝日だからって騒ぎ過ぎじゃね?」
「同時通訳だから問題なくね?」
「さすがにこれで騒ぐのは馬鹿だけだろ」

いや無理あるから・・
色々バレちゃって焦ってるのはわかるけど無理あるから・・
例えばこの韓国の立場がアメリカで同じミスしたらそれこそテレ朝御用達の
鳥越さんとか石坂啓さんとか落合恵子さんとか大騒ぎで批判するよ。

386 :名無しさん@恐縮です :2010/11/24(水) 14:23:15 ID:klDGuhfQ0
これがNHK及び民放のテレビ放送局
                     1ch…
     \|/                ∧_∧
 | ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |      ピッ    (´Д` )
 |  |  ∧_∧   | ニダ    Σ 〓⊂   ⊂ )
 |  | <ヽ`∀´>. |            (_(_つ
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                     3ch…
     \|/                ∧_∧
 | ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |      ピッ    (´Д` )
 |  |  ∧_∧   | ニダ    Σ 〓⊂   ⊂ )
 |  | <`∀´*,>. |            (_(_つ
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

     | |  ニダァァ   ./ )       4ch,6,8,10 12…
     | |        .//            ∧_∧ 
 | ̄| ̄ | ヽ∧_∧//   ピッピッピッ…   (´Д` ;) うわああぁぁぁ…
 |  |  /  <ヽ`∀´>       Σ Σ Σ 〓⊂  ⊂ )
 |  | /      / |               / ゝ 〉
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄               (__)_)


さすがテレ朝。

彼らにはこれが普通の表現だから間違いでもなんでもないんでしょうね。
スポンサーサイト





コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://hiwa690.blog51.fc2.com/tb.php/232-57e7a452
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。